问题：两项试验电压字段怎样避免混读？
答案：原始说明书表2明确列出 LXQ(3)-35；该行在 AC 1mA（峰值/2）条件下为 600–800V，在 AC10mA（峰值/2）条件下为 1800–2500V。 这条资料可用于建立型号追溯记录，但不能单独替代本台设备的铭牌、随机文件、项目设计或现场安全判断。
先确认资料对应关系
应把完整型号、正式产品名称、说明书名称、表格位置和字段原文放入同一份台账。出现后缀、斜杠、括号或字符缺失时，不按照命名习惯补写，而是保留原始记录并标记待核。
试验条件核读的核对顺序
- 把型号与两项试验条件写在同一记录行
- 不要把试验字段写成系统等级或设定值
- 发生版本差异时保留铭牌和随机资料
资料使用边界
说明书的表格字段只在其表头和适用对象范围内成立。采购、替换、接线、投运或验收还必须核对本台实物、随机资料和项目批准文件；本文不据此给出替代关系或施工结论。
常见问答
1800–2500V 可以作为现场整定值吗？不可以；它是说明书对应试验条件下的表格字段。
结论
LXQ(3)-35 的正确使用方式是保持“完整型号—原始手册—字段位置—现场资料”可追溯。资料不足时，应先补证再作工程决定。