问题：LXQ(3)-6 一次消谐器的说明书表格中有两个电压范围，现场资料应怎样读？
答案：应先锁定完整型号行，再区分试验条件，不能把表中任意一个数字当作项目系统电压或现场设定值。原始说明书的 LXQ(3) 型 6–35kV 消谐器主要性能参数表列有 LXQ(3)-6；同一行分别给出 AC 1mA（峰值/2）时 170–210V、AC10mA（峰值/2）时 480–600V。两项对应不同试验电流条件，必须成组阅读。
先确认型号文字没有被简化
应保留说明书中的 `LXQ(3)-6` 原写法、连字符和括号。该写法表示手册的型号归类，不应在没有实物铭牌支持时自行改写为其他型号。资料归档时可同时保存铭牌照片、说明书封面和表格页，以便确认现场设备是否确实对应这一行。
再区分“试验条件”与“项目条件”
表中 1mA 与 10mA 是不同试验电流条件；170–210V 与 480–600V也因此属于不同字段。它们不能直接代替系统额定电压、压变参数、绝缘配合计算或项目验收值。若技术记录只摘取了一个数字，应回到同一行恢复完整的字段名称和条件。
投用或检修前还要补哪些资料
除型号表外，还应核对被配合的压变资料、实际中性点连接方案、项目一次图、随机安装资料和现场安全条件。说明书对 LXQ(3) 系列的应用与安装有总体描述，但当前文章不把这些内容推定为某一台设备的端子或安装结论。
常见问答
170–210V 是 6kV 系统电压吗？不是。它是表中 AC 1mA（峰值/2）条件下的电压字段。
表中数值能直接作为现场试验标准吗？不能。现场试验应按项目规程、设备资料和安全要求执行。
结论
LXQ(3)-6 的资料核验关键是完整型号、试验条件和表格字段三者同时对应。当前资料支持说明书表项，不支持对具体现场配置作推断。